Kirjandusest ja selle tõlkimisest räägib Alan Teder Artwork

EstoCast

❗️🇪🇪 below❗️(ENG) Hello and welcome to EstoCast, a podcast presented by Estonian Museum Canada/VEMU, Estonian Music Week and Eesti Elu/Estonian Life newspaper. In each episode of Estocast, join us as we delve into another dimension of Estonian culture in Canada, Estonia, and elsewhere. Through discussions of books, music, art, history, science, and more, we discover what it is to be Estonian and what Estonian people have to offer the broader world. // (EST) Tere tulemast kuulama taskuhäälingut EstoCast, mida teevad ühisel jõul Väliseesti Muuseum/VEMU, Estonian Music Week ja ajaleht Eesti Elu/Estonian Life Torontos. Pakume eesti- ja ingliskeelset kuulamist kõigile, kel on tahtmist süveneda eesti kultuuri rikkusesse ja selle erinevatesse tahkudesse siin Kanadas, Eestis või mujal maailmas. Arutelud kirjanduse, muusika, kunsti, ajaloo, teaduse jm teemadel aitavad meil mõista, mida tähendab olla eestlane ja mida on eestlastel maailmale pakkuda.

All Episodes

EstoCast

Kirjandusest ja selle tõlkimisest räägib Alan Teder

October 12, 2022 • VEMU, EMW & Estonian Life • Season 1 • Episode 13

(In 🇪🇪) Kohalik Toronto eestlane Alan Teder tegi oma igapäevast palgatööd loodusvarade ministeeriumi finantsistina Ontarios, kuid süda ja huvid on teda ikka kultuuri poole kiskunud. Nii tegeleb ta nüüd A. H. Tammsaare "Tõe ja õiguse" ingliskeelse tõlke korrektuuri lugemisega, kuid on olnud ka nt filmiprodutsent. Kuidas tekkis tema sügav huvist raamatute vastu või miks me peaks üldse raamatuid lugema, sellest ja paljust muust saad teada viimases EstoCasti saates.

Käes on taas EstoCast’i uusim osa, kus arutame põnevaid teemasid, näiteks:

📕 Alani esimesed kokkupuuted, kogemused ja muljed kirjandusega ning raamatukogudega
📗 Erilised viisid kuidas saab eestikeelset kirjandust endale välismaal tänapäeval hankida
📘 Miks raamatukogud on otseselt kirjanikele tähtsad ja kuidas laenutamine neid aitab
📙 E-raamatute ning trükiste plussid ja miinused
📕 Kas mõned raamatud on paremad tõlgituna kui originaalis
📗 …ja palju muud!

Saates mainiti:

Tõde ja õigus sari (A.H. Tammsaare)
- https://rahvaraamat.ee/p/t%C3%B5de-ja-%C3%B5igus-i/1253661/et?isbn=9789949664504
Ducks: Two Years in the Oil Sands (Kate Beaton)
- https://www.amazon.ca/Ducks-Two-Years-Oil-Sands/dp/1770462899
Goodreads
- https://www.goodreads.com/
Library Thing
- https://www.librarything.com/
Apteeker Melchior sari (Indrek Hargla)
- https://rahvaraamat.ee/specialList/view/apteeker-melchior/en?id=1232
Andrus Kivirähk
- https://www.goodreads.com/author/show/337614.Andrus_Kivir_hk
Oskar Luts
- https://www.luts.ee/kirjandusveeb/index.php/teadmiseks/oskar-luts/8-oskar-luts-elulugu
Ernest Hemingway
- https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1954/hemingway/biographical/
Vagabond Voices
- https://www.vagabondvoices.co.uk/
Eesti Novell
- https://eestinovell.ee/

Socials:

➡️ @estonianmusicweek
https://www.facebook.com/EstonianMusicWeek

➡️ https://www.facebook.com/vemu.ca

➡️ @eestielu.ca
https://www.facebook.com/eestielu.ca/events

➡️ @vemu.emc
https://www.facebook.com/vemu.ca